Dzisiaj nad ranem zakończyło się embargo na recenzje iPhone’a 6 i 6 Plus, więc jest co czytać – recenzji jest mnóstwo i w każdej znajduje się coś innego, ciekawego dla różnych osób. Poniżej znajdziecie to na co sam zwróciłem uwagę i wcale nie oznacza to, że będą same pozytywy…
iPhone 6 – Walt Mossberg →
In my view, it’s the best smartphone on the market, when you combine its hardware, all-new operating system, and the Apple ecosystem whose doors it opens.
Tego się obawiałem.
The iPhone 6 screen is still smaller than the display on the latest Galaxy, which measures 5.1 inches, but the new Apple is narrower, and substantially thinner and lighter, even though it’s made of metal, and not the plastic used by Samsung, which to me feels cheap.
Tego też.
In my daily use, the iPhone 5s generally lasted from eight to 10 hours between charges. But during my week of testing, the iPhone 6 did better, going 14 or 15 hours.
To zaskakująca i bardzo, bardzo dobra wiadomość.
I had only two problems with the iPhone 6 during my week of testing. First, its width and smooth back can make it feel a bit slippery in your palm until you get used to it (this was not the cause of my dropping incident, as I was holding it with two hands, but the moral above still applies.).
Jest śliski w ręce. Tak jak każdy duży smartfon, którego używałem. Prawdopodobnie dlatego, że inaczej je trzymamy.
iPhone 6 – David Pierce →
iPhone users are always shocked by the sheer size of the 6; they all think it must be the 6 Plus. Android users, on the other hand, are unfazed. „This looks just like my phone,” they all say.
Wiele osób będzie wymieniało swoje 6 Plusy na 6-tki – jestem o tym przekonany.
The only real flaw is the antenna design: Apple opted to essentially outline the top and bottom of the phone’s back with small plastic stripes where wireless radios can transmit signal. It just looks bad, like someone drew on my phone with a marker. HTC’s simple, striped design on the One M8 is far better, and even Apple’s glass-strip-on-top-and-bottom approach on the 5S looked nicer.
Pomijając rozmiar, to moje największe zastrzeżenie. Pocieszam się jedynie tym, że rzadko patrzę na plecy telefonu.
The glass on the front slopes ever so softly into the curved metallic edge, giving the iPhone 6 a sort of infinity pool effect: the screen just never seems to end.
Wiele osób nawet nie zwróci na ten delikatny smaczek uwagi.
But what Apple didn’t do was come up with a way to take advantage of the new screen real estate, or make it easier to navigate. Other devices have clever screen-unlock mechanisms, or stylii, or split-screen multitasking, or always-on voice control.
6 Plus rozwiązuje ten problem, ale 6-tka jeszcze nie. Rzecz w tym, że łatwo coś zrobić lub dodać, a trudno coś zrobić dobrze. Widocznie nie byli zadowoleni z tego rozwiązania na małym 4.7″ (sic!) ekranie. Jak patrzę na innych producentów to jedyna rzecz, która ma jakikolwiek sens to always-on voice control – Siri też to ma, ale tylko jeśli jest podłączona do prądu.
The phone can easily last me a day and a half, from one morning to the next afternoon, no matter how much I use it. I still charge it almost every night, but at least I’m not forced to baby the battery just to get it through dinner anymore.
Znowu pozytywne słowa o baterii. W 6-tce! A jeszcze nie doszliśmy do 6 Plus…
There’s one feature that stands out, though, the one that most strongly makes the iPhone 6’s case as the best smartphone on the planet: the camera. It still shoots 8-megapixel images, but this time does so with a new sensor. It also uses what Apple calls „focus pixels” to achieve phase-detect autofocus, which is just astonishingly fast on the iPhone 6. I move the phone around and it never appears to be focusing, yet everything is always crisp and ready. There’s some manual control available like exposure lock, and I still tap to focus sometimes, but it’s never been faster to just whip the phone out of my pocket and fire.
Apple robi jedne z najlepszych aparatów typu point-and-shoot na świecie.
For a variety of reasons, from the camera to the app ecosystem to the hardware itself, the iPhone 6 is one of the best smartphones on the market. Maybe even the best. But it’s still an iPhone. The same thing Apple’s been making for seven years. A fantastically good iPhone, but an iPhone through and through.
iPhone 6 Plus – Nilay Patel →
I found myself carrying it around almost like you’d carry a Moleskine notebook, tucked into the curve of my fingers.
Absurdalnie duży.
Huge phones get to have huge batteries, and the iPhone 6 Plus is a huge phone with a huge battery: I consistently got about two days of battery life from the 6 Plus in regular daily use — slightly more than the day and half we got from the iPhone 6…
Dwa dni…
That aluminum feels quite nice, but it’s also a little slippery, especially when you factor in the size of the phone and its rounded sides.
To o tyle ciekawe, że iPhone 2G z podobnymi brzegami nie był śliski w ręce…
And perhaps most importantly, the entire display stack is thinner, so it looks more like you’re touching the pixels directly than ever before. It’s like the screen is painted on. This, more than anything, is what makes the iPhone 6 Plus display pop — I haven’t seen another phone display that looks quite so immediate. It would be nice if there was a spec-sheet number to describe this quality so the rest of the industry could race to improve it; that seems to be how these things work.
Takie miałem wrażenia po używaniu MacBooka Pro 15″ z Retiną ostatnio – wszystko wygląda jak namalowane na nim.
Apple’s also built in a small concession to using the phone one-handed called Reachability. Double-tapping (not pushing) the home button slides the screen down so you can hit buttons at the top more easily. It sounds silly — and it is — but once you get used to using it, it’s nice to have, and easier to understand than Samsung’s tiny-one-handed-phone mode on the Note 3.
Zaskakuje mnie fakt jak wiele osób uważa, że to dobrze działa.
The iPhone 6 Plus camera is the best smartphone camera I’ve ever used. Apple’s holding firm at 8 megapixels while everyone else is racing to put ever-bigger numbers on spec sheets, and it feels like the right decision: the iPhone 6 Plus focuses faster, works better in low light, and generally produces the best photos I’ve ever seen from a phone.
Bo więcej nie oznacza lepiej. Przeczytajcie też jego podsumowanie, bo jest ciekawe…
iPhone 6 i 6 Plus – Jason Snell →
In my average-size male hands, I found I could hold the iPhone 6 Plus, and manage to get my thumb to reach across the screen, at the very bottom, if I concentrated. But beyond looking at the huge screen and doing some simple gestures, this seems to be a device that’s made for two-handed operation.
Niestety.
That being said, the iPhone 6 Plus is unlike any iPhone before it. Not quite a phone, not yet an iPad, it’s a tweener of a device that’s going to be fantastic for some people and completely wrong for others.
Podobnie podchodzi do tego tematu jak Nilay.
As with the iPad Air and iPad mini with Retina display released last year, the iPhone 6 and iPhone 6 Plus are running the same processor, but at different clock speeds. Presumably, the clock-speed difference is tied into battery-life or heat concerns, or both. The iPhone 6’s A8 processor runs at 1.2GHz, while the iPhone 6 Plus clocks in at 1.39GHz, according to GeekBench. Both phones appear to have the same 1GB of memory as last year’s devices.
Różnica jest nieznaczna, ale 6 Plus na szybszy procesor. Geekbench jednak nie bierze pod uwagę GPU oraz ekranu, więc wyższa rozdzielczość może to wszystko wyrównywać.
Jason Snell kontynuuje na swojej nowego stronie – Six Colors →
The idea is that since you can’t reach the top reaches of the screen when you’re trying to hold the phone in one hand while operating it, the elements from the top half of the screen need to be brought down to you. It’s smart, though I’d probably file it more in the “clever hack” category than the “elegant solution” category.
To jedna z tych funkcji, o której wiele osób w ogóle nie będzie wiedziało. A słowo ‚hack’ wiele tłumaczy… ma też kilka bugów przy aplikacjach trzecich.
And when I say the entire interface, I mean the keyboard too. In fact, that’s my biggest problem with scaled-up apps: They use the iPhone 5 keyboard, scaled up, rather than the iPhone 6 keyboard. The iPhone 5 keyboard, scaled up, is taller than the native iPhone 6 keyboard. The net result is that if you’re typing in an app that has been updated for iPhone 6 and then switch to a not-yet-updated app, the keys will be in different places. It seems minor, but once you get used to where the keys are, it’s disconcerting to have them move even a little—and it can make your typing less accurate.
To dla mnie największy fuckup dopóki developerzy nie uaktualnią swoich aplikacji – podejrzewam, że iOS 8 mógłby bez żadnych problemów wyświetlać nową, mniejszą klawiaturę, zamiast dużej. Przez kilka pierwszych miesięcy 6 Plus będzie bardzo frustrował, dopóki developerzy nie uaktualnią swoich programów.
Apple has added a feature to the iPhone 6 and iPhone 6 Plus called Display Zoom, which lets you choose between using that extra screen space for more stuff, or for bigger stuff. If you turn on Display Zoom on the iPhone 6, the device will scale up the resolution of an iPhone 5 screen. If you turn it on on the iPhone 6 Plus, it’ll scale up the resolution of the iPhone 6.
To może być fajna opcja dla osób, które noszą okulary do czytania…
iPhone 6 – Geoffrey A. Fowler →
While the iPhone 6’s battery life proved mediocre with its screen at full brightness, it’s still the best smartphone you can buy.
Słaba bateria?
The iPhone 6’s biggest drawback is its battery. It isn’t a deal-breaker—I was able to make it through the day on a single charge. But when I stress-tested the handsets by cranking up screen brightness to 100% and streaming video, the iPhone 6 battery died just before my iPhone 5S’s did.
Zaskakująco słaba, szczególnie patrząc na słowa poprzedników, ale przy ekranie na 100% jasności. S5 rozwalił 6-tkę i 6 Plusa w tym teście. Przy automatycznych ustawieniach iPhone’y wygrały z Samsungiem. Dziwne.
Instead of looking over at Android phones and wondering what I’m missing, the iPhone once again has my full attention.
“Gentlemen, you had my curiosity… but now you have my attention.” – Leonardo Di Caprio
iPhone 6 Plus – Lauren Goode →
As with the iPhone 6, there are now two display modes — Standard and Zoom – and the ability to adjust text size. This means that I was able to wake up in the morning, grab my phone and clearly see messages and emails, without eyeglasses.
No właśnie. Bez okularów. To telefon dla moich Rodzicieli.
In my tests, which involved setting the display brightness to 50 percent and cycling through my regular routine of apps and phone calls, the iPhone 6 Plus would last from early one morning until evening the following day. (Calls sounded great, as well.)
No i wracamy do pozytywnego zdania na temat baterii.
I usually take my test phones on at least one distance run; with this one, I didn’t even try. I did carry it during a hike, and it slipped out of my hand and hit the dirt before I hit the two-mile mark.
Jestem strasznie, ale to strasznie ciekawy jak Dominik będzie z nim biegał.
iPhone 6 i 6 Plus – Molly Wood →
Both the 6 and 6 Plus get thinner, flatter and more rounded shapes than their predecessors, losing the squared-off sides on the more recent models. The effect looks sleek, but feels slippery. Dropping seems imminent as you stretch your thumb across the larger screens.
Obudowy będą bardzo popularne.
I found battery life on the smaller iPhone 6 to be impressive. I went almost two full days without a charge. Battery life on the iPhone 6 Plus is more like a day of constant use and not much more, but that’s not terrible on a phone that size.
Dwa dni na 6-tce, ale tylko dzień na 6 Plus?!
iPhone 6 i 6 Plus – Jim Dalrymple →
It is tough to reach the far top edge of the screen, but I can do it with a little stretch. It’s easier to shimmy my hand up the phone and touch the far edge, if I need to, but to be honest, holding the iPhone in my left hand, there isn’t much on the far right side that I ever need to touch.
Przypominam, że Jim jest dużym facetem.
“Wow!”
That’s what I said when I first got my hands on the iPhone 6 Plus. It’s big—bigger than I expected, even after seeing it on screen at the keynote.
Serio, wiele osób się zdziwi…
Of course, the easiest way to use the iPhone 6 Plus is with two hands. My experience with the 6 Plus became much more enjoyable after I gave up trying to see how it worked with one hand and used two. One-handed operation can be done, two-handed is optimal.
Ech…
Jak widać po powyższym, jest sporo różnych zdań na temat tych dwóch telefonów. Moje przemyślenia są mieszane, więc jeszcze sporo czasu minie zanim wyrobię sobie konkretne zdanie, a te poznacie zapewne za parę tygodni.
Chcesz zwrócić mi na coś uwagę lub skomentować? Zapraszam na @morid1n lub na forum.