Paweł Winiarski:
Pamiętacie aferę z kiepskim zasięgiem iPhone 4. Zamiast przyznać się do błędu, Apple twierdziło że źle trzymamy urządzenia i sugerowało zakup specjalnego pokrowca. Czytałem te rady z niedowierzaniem. I choć w przypadku Apple Watcha problem jest zdecydowanie mniejszy, to widać że firma sięgnęła po podobne wytłumaczenie.
Szukałem i szukałem, ale nie mogę się doszukać gdzie Apple szuka takiego wytłumaczenia…
Na doniesienia o uczuleniach i odciśniętych elementach zegarka Apple powtórzyło dawne sugestie – źle nosimy ich zegarek. Za ciasno – źle, bo podrażnienia skóry. Za luźno – źle, bo może powodować otarcia.
Dobra… idziemy do źródła.
If wearing the Apple Watch irritates your skin, Apple says you might be wearing it wrong.
Zaczyna się już robić jaśniej – powyższy podpis zdjęcia wyrwanego z kontekstu pojawił się na PhoneArena. Ale oni pisali swój artykuł na podstawie wpisu na iClarified…
If you are experiencing some type of irritation, you may be wearing your band too tightly or loosely. An overly tight band can cause irritation and a loose band can cause rubbing. Apple warns that if you experience irritation that you should consult a physician before putting the band back on.
Another potential cause of discomfort is wearing your Apple Watch too tightly or loosely. An overly tight band can cause skin irritation. A band that’s too loose can cause rubbing. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation, you may want to consult your physician before you put Apple Watch back on.
Tak – pasek za ciasno zapięty może powodować różne problemy. Wie to każdy kto miał w życiu jakikolwiek zegarek. Podają taką informację, bo ludzie są niestety debilami.
A część z obrazkiem obrazującym za luźne i prawidłowe zapięcie?
If your Apple Watch doesn’t stay in place, or the sensors aren’t reading your heart rate, tighten the band a bit.
No cóż… dotyczy ona prawidłowego założenia Apple Watcha na rękę, aby czujnik prawidłowo przylegał do skóry.
Więc nie – nie uważam, aby Apple informował ludzi że źle noszą zegarek. Informują, że zbyt ciasno lub luźno zapięty zegarek może powodować problemy dla użytownika. Nie mówią, że robi to źle.
Czytam natomiast z niedowierzaniem jakie gówniane nagłówki pojawiają się na obu polskich „Webach” i jest to tak epicko żałosne, że brakuje mi słów, aby to wyrazić. Nawet komentarze na Wirtualnej Polsce są bardziej ambitne.
Chcesz zwrócić mi na coś uwagę lub skomentować? Zapraszam na @morid1n lub na forum.