Filmy z napisami w QuickTime

Dzisiaj zostałem zmuszony do poszukania rozwiązania oglądania filmu z napisami polskimi wbrew powyższemu przykładowi. Okazało się, że jest to iście po Makowsku proste. Czytałem o rozwiązaniach z playerami typu VLC, ale jestem zwolennikiem wbudowanych rozwiązań bez instalowania i duplikowania narzędzi i programów.

Na początek będzie potrzebny QuickTime (wbudowany w system), Perian, SRTool, film który chcecie obejrzeć oraz napisy do niego. O Perianie już pisałem i możecie go pobrać tutaj. SRTool to aplikacja, które przekonwertuje napisy z pliku tekstowego na .srt i do pobrania jest tutaj. Filmem i napisami do niego martwcie się już sami. :-)

Przepis

1. Instalujemy Perian – tą czynność wystarczy wykonać raz, aplikacja przyda się nieraz w przyszłości.
2. Rozpakowywujemy SRTool i przenosimy do folderu /Programy.
3. Przenosimy plik textowy z napisami do okienka SRTool i podajemy ile FPS ma nasz film – wystarczy film otworzyć w QuickTime i pacnąć Cmd + i, aby pojawiło się okienko ze szczegółami.
4. Zmieniamy nazwę pliku z napisami na dokładnie taką samą jaką ma film, na przykład:
   • film: Mój_ulubiony.film.avi
   • napisy: Mój_ulubiony.film.srt
5. Upewniamy się, że film oraz napisy znajdują się w tym samym katalogu.
6. Uruchamiamy film, a napisy towarzyszą mu niczym magia. :)

Linki do software’u:

★ Perian →
★ SRTool 0.9.1 →