Jeśli chcecie mnie wesprzeć to zapraszam do kupna mojego poradnika "Jakim jesteś Makiem?".

Polskie znaki w OS X za pomocą prawego ⌘ zamiast ⌥

· Wojtek Pietrusiewicz · 29 komentarzy

Mój jedyny problem z domyślnym układem Polski Pro w OS X jest taki, że polskie znaki uzyskuje się inaczej niż pod Windowsem. Prawy klawisz Alt w systemie operacyjnym Microsoftu jest zaraz na prawo od spacji, a jako, że korzystam z niego do generowania “polskich ogonków” od czasów Windows 3.0, to najzwyczajniej na świecie przyzwyczaiłem się do niego na tyle, że przesuwanie palca o jeden klawisz dalej w Makach, jest dla mnie niewygodne. Starałem się przez ostatnie lata do tego przyzwyczaić. Nie wątpię, że potrafiłbym to zrobić, gdybym nie miał innego wyboru. Na szczęście jednak mam … więc nie muszę.


Inne wpisy w temacie Neptune, mojego Aira

  1. Air zamówiony
  2. Air odebrany — wyjmujemy z pudełka!
  3. MacBook Air 11,6″ CTO (mid 2013) — wyniki MacMark
  4. MacBook Air (Neptune) — pierwsza konfiguracja (1)
  5. MacBook Air 11,6″ (mid 2013) — pierwsze wrażenia
  6. Polskie znaki w OS X za pomocą prawego ⌘ zamiast ⌥
  7. Weekend bez ładowarki z MacBookiem Air 11.6″ (mid 2013)
  8. MacBook Air 11.6″ (mid 2013) — kolejne spostrzeżenia
  9. MacBook Air (Neptune) — Moje Aplikacje
  10. Recenzja MacBooka Air 11.6” po ponad 300 dniach (mid 2013)
  11. Recenzja MacBook Air 11.6″ (mid 2013) – pierwsze urodziny

Pozostałe wpisy dotyczącego mojego MacBooka Air 11,6″ znajdziecie pod tagiem Neptune.


Niestety jak korzystam z zewnętrznej klawiatury do pisania na iPadzie to nie mam możliwości zamiany klawisza ⌥ z ⌘, więc męczę się. Często też mylę literkę “ż” z ⌘Z, a “ą” z ⌘A. Wyobrażacie sobie co może się stać przy jednym, nierozważnym wciśnięciu niewłaściwego klawisza? Tak — zdarzyło mi się rozpocząć pisanie od nowa, dwukrotnie przez ostatnie kilka lat. OS X na szczęście pozwala to zmienić, ale potrzebujemy do tego specjalnego narzędzia.

KeyRemap4MacBook to magiczny program, który pozwala na wiele różnych ciekawych rzeczy związanych z klawiaturą. Osobiście wykorzystuję go tylko i wyłącznie do jednego celu — do prawego ⌘ przypisuję prawy ⌥, a do prawego ⌥ przypisuję prawy ⌘.

KeyRemap4MacBook Config

Dzięki temu, że te dwa klawisze są wirtualnie zamienione miejscami, mi się łatwiej piszę, nie robię katastroficznych błędów, a lewy ⌘ i ⌥ pozostają bez zmian. Wiem, że OS X umożliwia podobną czynność, ale zamienia on jednocześnie też te klawisze, które są na lewo od spacji, a tego nie chcę.

KeyRemap4MacBook jest aplikacją darmową, ale korzystam z niej tak długo, że muszę koniecznie przekazać jej twórcy jakąś większą kwotę, żeby przypadkiem nie myślał o zaprzestaniu wypuszczania nowych wersji.

Właśnie przeglądałem swoje archiwum i pierwszy raz o tym programie pisałem 19 lipca 2008 roku — dokładnie pięć lat temu! Przysięgam, że to zbieg okoliczności, ale absolutnie niesamowity! Wtedy napisałem:

To właśnie dzięki temu malutkiemu programikowi piszę ten post z uśmiechem na twarzy u człowieka już w pełni zadowolonego z funkcjonalności swojego ukochanego MBP.

Wyobraźcie sobie, że ten wpis piszę na MBA z analogiczną mimiką.

Przypadek? Nie sądzę.

Chcesz zwrócić mi na coś uwagę lub skomentować? Zapraszam na @morid1n lub na forum.

  • Pingback: MacBook Air (Neptune) — pierwsza konfiguracja (1) | Makowe ABC()

  • Wojciech Majchrzak

    Ja po przesiadce na maca też nie mogłem przywyknąć, ale teraz wydaje mi się to bardziej naturalne. To, tak jak pionowy enter, prawego alta w ogóle nie powinno być, tylko return, układ polski, a nie polski pro itd.

  • Na klawiaturach z kablem jest o wiele trudniej nawet niż na tych małych bo spacja jest o wiele dłuższa. Dlatego sprawę rozwiązałem w ten sam sposób. Z tym, że ja posunąłem się jeszcze dalej. Na pececie (w windows) poprzestawiałem wszystkie klawisze modyfikujący na wzór makowy. Używam jednej klawiatury i myszy do maka i pc (przełącznik Aten). Kółko myszy na pc też odwróciłem.

  • MarioFraszczak

    Generalnie w wersji okrojonej ( nie masz podziału na lewy , prawy ) masz podobna funkcje zamiany klawiszy w systemie. Nie trzeba do tego programów .

  • sbl

    Miałem ten sam problem po przesiadce na Maka. Początkowo wątpiłem, że kiedykolwiek uda mi się przestawić na ten makowy układ i uważałem to za głupotę bo przecież Windows, Linux mają jednakowo (ale inaczej niż Mak). Po kilku miesiącach stało się to dla mnie na tyle naturalne, że teraz częściej popełniam błąd na Windowsie wciskając WIN + L gdy przypada mi pracować na nim.

  • Pingback: MacBook Air 11,6″ (mid 2013) — pierwsze wrażenia | Makowe ABC()

  • Pawel

    do prawego ⌘ przypisuję prawy ⌥, a do prawego ⌥ przypisuję prawy ⌘ … tylko czy to ma sens ;)

  • W bardzo pokrętny sposób. :)

  • Krzysztof Kwiatkowski

    Chcąc zmienić przeznaczenie przycisku (Command i Alt) można wejść w Preferencje systemowe-klawiatura-klawisze modyfikujące i możemy zamienić miejscami przeznaczenie. Niestety zmiana ta dotyczy strony prawej i lewej klawiatury. Testowane ma MB Air 13″. Jest to rozwiązanie dość dobre bo nie trzeba nic doinstalowywać do systemu.

  • Nosenation

    Dzięki za radę, ja też mam z tym problem.

    PS: Jest pewien problem z twoim tytułem artykuły. Pod Windowsem, w Operze zamiast znaczków ALT i CMD widać krzaki, co dziwne w tekście jest już ok :)

  • Ale właśnie chodzi o to, żeby nie zmieniać lewej strony. Wiesz co się dzieje z opisami skrótów klawiaturowych w programach? Przeważnie nic. Czyli musisz sam dociekać jaki jest prawidłowy skrót, bo podpowiedź, która się wyświetla przy danej funkcji jest nieprawdziwa. Długo używałem tego systemowego sposobu, ale miałem go dosyć właśnie przez ten aspekt.

  • Krzysztof Kwiatkowski

    Masz rację, ja po przetestowaniu wróciłem do wersji domyślnej. Choć jest to jakieś tymczasowe rozwiązanie.

  • zbynio4

    Ja na szczescie od dlugiego czasu nie musze pracowac (a pisze bardzo duzo) na blaszakach, wiec nie mam problemu z klawiszem … moj kolega mawia ze przy intensywnym treningu i odrobinie samo zaparcia to konia nauczysz wysylas sms-y z blackberego :)

  • Od dawna używam tego programu właśnie do tego samego celu. :)

  • acejacek

    Uwierał mnie jeszcze brak klawisza “Delete” na małej klawiaturze i dodałem mapowanie “Eject to Forward Delete”. Działa idealnie. Nadal szukam intuicyjnego mapowania dla PageUp/PageDown.

  • Jest pod Fn + strzałki.

  • Pingback: Air odebrany — wyjmujemy z pudełka! | Makowe ABC()

  • adkopl

    Bardzo dobry i przydatny post. Dzięki

  • adkopl

    Najnowsza wersja Karabinera 10.5.0 https://pqrs.org/osx/karabiner/ zawiera mapowania dla języka polskiego w standardowej konfiguracji, wystarczy wybrać “For Polish” >> “Swap Command_R with Options_R”, https://github.com/tekezo/Karabiner/pull/301

  • m_k8

    Po zmianie ustawień pojawia się jedna bardzo denerwująca przypadłość. Przy korzystaniu z poczty przez stronę www kombinacja klawiszy dla ś powoduje automatyczne wysłanie maila. Jest na to jakiś sposób?

  • przepiękna rzecz, po 5 latach (gdzie od 2 głównie na PC pisałem) no nie mogłem się odzwyczaić, a tu taki prosty Solution. Dorzuciłem jeszcze Shift+Delete jako Tide (czyli wsteczny delete) i MAC jest piękny :)

  • NieBo Luka

    Słuchajcie zamiast znaku zapytania pojawia mi się znak ÷ jak mam to przywrócić? Pozostałe znaki specjalne również mi się przestawiły :-(

  • Pingback: Dlaczego nie kupiłem iPada Pro | iMagazine()

  • Chyba po ostatniej aktualizacji systemu moj mac mini z wyzej opisanym programem przestal dzialac. Czy jest jakis sposob zeby przywrocic “poprawne” dzialanie prawego command i alt?

  • Opisałem na iMagazine.pl. Zapraszam.

  • mega, dziękuję, w końcu mogę pisać na tym kompie ;)

  • Sławomir

    Poproszę o instrukcję uruchomienia tego skrótu jak “krowie”, bo próbuję i nic.. Dzięki

  • Zrób upgrade do Karabiner Elements. Obecna wersja nie wymaga już konfigurowania podstaw przez plik config – można w UI to zrobić. https://imagazine.pl/2016/09/23/karabiner-dla-macos-sierra-czyli-nowy-karabiner-elements/

  • Sławomir

    Udało się, szkoda tylko że nie mam pojęcia jak. Dziękuję